Für die Freunde der nachbarschaftlichen Unterhaltung... 
A
abnehmen (Wind) to decrease
Abstand distance
Alarm alert Fahrwasser
Anker anchor
Ankerplatz anchorage
ankommen to arrive
Ankunft arrival
Ansteuerung approach
Ansteuerung estuary
anzeigen, bedeuten to indicate
arbeiten to work
aufgeben, verlassen to abandon
aufnehmen to pick up
ausweichen to keep clear
B
Backbordseite portside
Bake beacon
beinhalten to contain
beistehen, helfen to assist
beobachten to observe
Beobachtung observation Grad degree
bergen to salvage
beschädigen to damage
bestätigen to certify
bestätigen to confirm
Bestimmungsort destination
bewölkt overcast
Blitzlicht flashing light
Blut blood
Boje, Tonne buoy
Brennstoff, 01 fuel
Brücke bridge
Bucht bay
Bucht bight
D
Decksladung deck cargo
(recht-)drehend veering
Druck pressure
Dünung swell
durchfuhren to perform
E
Einbruch inrush
Einfahrt entrance
Eisbrecher ice-breaker
ersuchen, bitten to request
etwa, ungefähr approximate
F
Fähre ferry
fair way
Feuer fire
Feuerschiff light vessel
Flagge flag
Floß raft
Flugzeug aircraft
fortsetzen to continue
fortsetzen to proceed
Funkkontakt radio contact
G
ganzlangsam dead slow
Gebiet area
Gefahr danger
geogr. Breite latitude
geogr. Länge longitude
gestrandet aground
getaucht submerged
Gewitter thunderstorm
Glockentonne bell buoy
Grad degree
H
Hagel hail
Handfunkgerät(UKW) VHF handheld
Havarie average
heftig, gewaltig violent
Heizkessel boiler
Hilfe aid
Hindernis obstruction
K
Kabel cable
kentern to capsize
Kette chain
kollidieren to collide
Kollision collision
Kurs course
Küste coast
Küstenwache coast guard
L
Laderaum hold
längsseits alongside
Leck leak
leichte Briese gentle breeze
leichter Nebel Mist
Leitfeuer direction light
Leuchtboje light buoy
Leuchtsignal flare
Leuchtturm light house
Luke hatch
M
manövrierunfähig disabled
mäßig moderate
Mast mast
Mündung mouth
N
Nähe vicinity
Nebel fog
Not distress
Not emergency
O
Oberfläche surface
P
Peilung bearing
querab abeam
R
Rakete rocket
rauh rough
rechtw. Kurs true course
reduzieren to reduce
Reichweite range
Rettung rescue
Rettungsfloß life raft
Rettungsring life belt
Richtfeuer leading light
Richtung direction
Riff reef
rückdrehend backing
Ruder rudder
Rumpf hull
S
Schaden damage
Schauer shower
Schiff vessel
Schiffahrtsweg lane
Schlagseite list
schleppen, ziehen to tow
Schlepper tug
Schleuse lock
Schnee snow
schwere Schlagseite heavy list
Schwierigkeit difficulty
Schwimmweste life jacket
Seekarte chart
Seemeile nautical mile
Sichtweite range of sight
sofort immediate
Stapellauf launch
stationär, festliegend stationary
Steuerbord starboard
Sturm gale
suchen to search
T
Tief (-druckgebiet) depression
Tiefe depth
Tiefgang draught
tragbar portable
treiben to drift
treiben to float
treibend adrift
treibend afloat
U
überfällig overdue
Überflutung flooding
Überlebender survivor
U-Boot submarine
Ufer bank
UKW VHF
unbekannt unknown
Unfall accident
Untiefe flat
V
Verbinden to connect
Verkehr traffic
Verkehrstrennungsgebiet traffic separation scheme
verlöschen to extinguish
vermißt missing
voraus ahead
voraussichtlich estimated
Vorhersage forecast
Vorsicht caution
Wache guard
W
Warnung waming
wegschaffen, entfernen to remove
Wetter weather
Wetterbericht weather report
Wettervorhersage weather forecast
widerrufen to cancel
Wrack wreck
Z
zeitweilig temporary
zunehmen to increase
zurückziehen to withdraw
zwischen between
Zur Zeit befinden sich nur Vokabeln aus dem Bereich der Seefahrt in dem Thread.
Deshalb: Weitere Vokabeln erwünscht !
Einfach als Antwort einsetzen - Werden dann in die Liste eingefügt.
Alex :taucher:
